싸이, ‘아버지’ 중국어 버전 공개

문화·라이프 / 홍승우 / 2015-03-27 10:40:34
세계적 피아니스트 랑랑과 함께 ‘콜라보’

▲ 가수 싸이
[토요경제=홍승우 기자] 월드스타 싸이가 중국 출신의 세계적인 피아니스트 랑랑과 함께 자신의 히트곡 ‘아버지’ 중국어 버전을 발표했다.


지난 26일 소속사 YG엔터테인먼트에 따르면, 싸이는 전날 오후 중국 선전에 위치한 심천만체육관에서 열린 ‘2015 QQ 뮤직 어워드’에서 ‘아버지’ 중국어 버전을 공개했다.


두 사람은 지난해 9월19일 열린 ‘2014 인천 아시안게임 개막식’에서 싸이의 ‘챔피언’ 협업 무대를 선보이며 인연을 맺었다.


‘아버지’는 지난 2005년 발표한 싸이의 ‘리믹스 & 믹스(Remake & Mix) 18번’ 앨범에 수록됐다. 어느새 훌쩍 커버린 자식이 그 동안 가족을 위해 자신을 희생해 온 아버지에게 이제는 자신이 힘이 되겠다는 메시지를 담았다.


중국어 버전은 랑랑의 섬세한 피아노 편곡 위에 싸이의 한국어 랩과 중국어 후렴 멜로디가 더해졌다.


싸이는 이날 시상식에서 글로벌 히트곡 ‘젠틀맨’과 ‘강남스타일’을 선보이고 ‘아버지’를 부르기 전 “이 시대를 살아가는 모든 아버지에게 이 노래를 선사한다”고 말해 공연장에 운집한 7000명의 환호를 얻기도 했다.


‘아버지’ 중국어 버전은 시상식 직후 QQ뮤직 사이트를 통해 독점 공개됐다. 지난해 12월 YG엔터테인먼트와 텐센트가 YG 소속 가수들의 음원과 뮤직비디오 등 콘텐츠를 텐센트의 음악 서비스 플랫폼인 QQ 뮤직 사이트를 통해 선보이기로 한 업무 협약 양해각서 체결 이후 첫 결실이다.


한편, 싸이는 이날 ‘가장 영향력 있는 글로벌 아티스트상’을 받았다. YG 소속의 신인 그룹 ‘위너’는 ‘올해의 해외 신인상’을 차지했다. 위너는 ‘공허해’ 중국어 버전과 함께 ‘끼부리지마’ ‘스마일어게인’ 등의 무대를 선보였다.


시상식은 5월 1~3일 CCTV15, 선전 TV에서 녹화 방송한다.


[ⓒ 토요경제. 무단전재-재배포 금지]

홍승우
홍승우 안녕하세요. '토요경제' 홍승우 입니다.
기자 페이지

기자의 인기기사

뉴스댓글 >

    많이 본 기사

    1
    CJ, 중앙일보 인수전 막판 등판…이재현의 투자 공식과 다른 세 가지 변수

    CJ, 중앙일보 인수전 막판 등판…이재현의 투자 공식과 다른 세 가지 변수

    예비입찰에 불참했던 CJ그룹이 중앙일보 본입찰을 사흘 앞두고 다우키움그룹과 공동 인수를 추진하면서 막판 행보를 바꾼 배경에 관심이 쏠린다. 이재현 회장의 기존 투자 결정 패턴에 비춰 새로운 제안이나 거래조건 변화가 작용했을 가능성이 제기된다.17일 투자은행(IB)업계에 따르면 CJ그룹은 다우키움그룹과 컨소시엄을 구성해 오는 19일 중앙일보 인수 본입찰에 참

    2
    정의선 6년, 현대모비스·현대글로비스 '현대차 밖' 성장…현대제철·현대캐피탈 해외 확장

    정의선 6년, 현대모비스·현대글로비스 '현대차 밖' 성장…현대제철·현대캐피탈 해외 확장

    정의선 현대자동차그룹 회장 취임 6년 동안 현대차·기아뿐 아니라 주요 계열사의 사업구조도 달라졌다. 완성차 생산과 판매를 지원하던 계열사들이 외부 고객과 독자적인 시장을 확보하면서 그룹의 수익 기반을 넓히고 있다.14일 취임 6주년을 맞은 정의선 회장 체제에서 주목할 변화는 현대차그룹의 수직계열화가 새로운 성장 방식으로 확장되고 있다는 점이다.정몽구 명예회

    3
    정의선 6년, 현대차그룹 '추격자의 문법' 바꿔…공장, AI·로봇 키워

    정의선 6년, 현대차그룹 '추격자의 문법' 바꿔…공장, AI·로봇 키워

    정의선 현대자동차그룹 회장 취임 6년의 핵심 변화는 자동차 제조기반의 활용 범위가 넓어졌다는 데 있다. 기존 공장과 공급망을 인공지능(AI)·로봇 기술의 실증 및 사업화 기반으로 활용하면서 자동차 중심의 산업구조를 확장하고 있다.14일 취임 6주년을 맞은 정의선 회장은 2020년 10월 14일 정몽구 명예회장으로부터 그룹 경영을 이어받았다. 정몽구 체제가

    4
    SK하이닉스 솔리다임, 美 로비 2022년 종료 신고…신설법인은 해외투자 규제 대응

    SK하이닉스 솔리다임, 美 로비 2022년 종료 신고…신설법인은 해외투자 규제 대응

    SK하이닉스의 미국 낸드플래시 사업이 법인 재편을 거치면서 미국 정부 대응체계에도 변화를 주고 있다. 과거 로비업체의 활동 종료 신고가 확인된 가운데 올해 신설법인이 체결한 계약에는 해외투자 규제 준수가 공식 의제로 등장했다.16일 토요경제가 미국 연방의회 로비활동 공개시스템(LDA)과 SK하이닉스 공시를 분석한 결과, SK하이닉스(대표이사 곽노정)의 미국

    5
    산은캐피탈·고팍스도 침해사고…금융사 130곳 보안관리 미흡

    산은캐피탈·고팍스도 침해사고…금융사 130곳 보안관리 미흡

    산은캐피탈과 가상자산거래소 고팍스 운영사 스트리미에서도 침해사고가 확인됐다. 금융권 전반으로 사고가 확산하는 가운데 금융회사 자체점검에서도 보안관리 미흡 사례가 대거 드러났다.15일 금융위원회에 따르면 금융위는 전날 오후 신진창 사무처장 주재로 '제2차 긴급 상황대응 회의'를 열고 금융권 침해사고 조사 결과와 보안관리 강화 방안을 발표했다.금

    SNS