스웨덴 가수 샌드런스, 김광석 ‘사랑했지만’ 영어 리메이크

문화·라이프 / 김형규 / 2014-07-15 09:42:34
‘2014 파주포크페스티벌’서 원작자 한동준과 듀엣 공연 예정

[토요경제=김형규 기자] 요절 가수 김광석의 ‘사랑했지만’이 실력파 해외아티스트에 의해 영어로 첫 리메이크 된다.


이번 리메이크는 2014파주포크페스티벌(9월 13일 임진각 평화누리)에서 특별 초청한 스웨덴 싱어송라이터 안드레아 샌드런스가 공연의 레퍼토리로 자청해서 이루어진 것이다.


평소 한국대중음악에 관심이 많았던 샌드런스는 ‘사랑했지만’을 접하고 진한 감동을 느껴 이번 공연뿐만 아니라 향후 글로벌 음원으로 발매해 유럽시장에 적극 소개하겠다고 전했다.


▲ 스웨덴 싱어송라이터 안드레아 샌드런드
▲ '사랑했지만'의 작사·작곡자 한동준












흥미로운 것은 ‘사랑했지만’의 원 작사 작곡자이며 자신이 직접 노래하기도 한 한동준이 안드레아 샌드런스와 함께 무대에 올라 듀엣 공연을 할 예정인 것. 1절은 한동준이 원곡으로 노래하고, 2절을 샌드런스가 영어로 노래할 예정이다.


‘사랑했지만’은 1992년 김광석 2집에 수록된 불후의 명곡으로 원작자인 한동준을 비롯, 김경호·김범수·김연우 등 국내 최정상급 가수들이 리메이크하기도 했다. 해외가수가 영어버전으로 부르는 것은 이번이 처음으로 신선 한 장면을 선사할 것이다.


한편, 4회를 맞은 대한민국 최대 포크음악 축제인 ‘2014파주 포크페스티벌’은 오는 9월 13일 (토) 오후 4~9시 임진각 평화누리 야외공연장에서 열린다. 이 공연에는 이장희, 김장훈, 유리상자, YB, 장필순, 한동준, 여행스케치, 자전거 탄 풍경, 동물원, 임지훈, 김목겨으 심삼종, 이정란, 이윤선, 안드레아스 샌드런 등 대표 포크뮤지션들이 출연한다.


[ⓒ 토요경제. 무단전재-재배포 금지]

뉴스댓글 >

    많이 본 기사

    1
    KB국민·신한·하나·우리·농협·산업은행, 전략산업 재무평가 완화

    KB국민·신한·하나·우리·농협·산업은행, 전략산업 재무평가 완화

    은행권이 반도체·배터리·인공지능(AI) 등 국가전략산업에 투자하는 대기업집단의 재무구조 평가 기준을 완화했다. 대규모 선행투자가 필요한 산업의 특성을 평가에 반영해 기업의 투자 부담을 줄이려는 조치다.7일 금융권에 따르면 금융감독원과 은행연합회 등이 참여한 주채무계열 제도개선 태스크포스(TF)는 최근 주채무계열 재무구조개선 운영준칙을 개정했다.이에 따라 K

    2
    정식품·삼양식품·해태제과·농심, 걷기부터 야구까지 스포츠 마케팅 확대

    정식품·삼양식품·해태제과·농심, 걷기부터 야구까지 스포츠 마케팅 확대

    식품업계가 걷기와 러닝 등 야외활동부터 프로야구 관람까지 스포츠를 활용한 마케팅을 확대하고 있다. 소비자가 직접 참여하는 체험 행사와 경기 관람에 연계한 이벤트 등 방식도 다양해지는 추세다.정식품은 세계 당뇨병의 날인 11월 14일을 맞아 헬스케어 플랫폼 ‘닥터다이어리’와 걷기 행사를 진행한다.오는 14일까지 운영하는 ‘그린비아 만보 걷기 챌린지’는 참가자

    3
    코스맥스, 평택1공장 증설라인 9일 가동 시작

    단독 코스맥스, 평택1공장 증설라인 9일 가동 시작

    코스맥스가 늘어나는 화장품 수주에 대응해 평택1공장 증설라인의 1단계 가동을 시작한 사실이 토요경제 취재 결과 확인됐다.9일 코스맥스(최경·이병만 각자대표)는 경기 평택 고렴산업단지 내 평택1공장의 1차 증설 설비 설치를 마치고 이날부터 실제 생산에 들어갔다.현재 나머지 생산설비에 대한 증설 작업은 계속 진행 중이다. 코스맥스는 설치가 완료된 설비를 순차적

    4
    SK이노베이션·GS칼텍스·HMM·팬오션, 美 이란 봉쇄 집행에 원유 수송 변수

    SK이노베이션·GS칼텍스·HMM·팬오션, 美 이란 봉쇄 집행에 원유 수송 변수

    미국이 이란 항구를 출입한 상선에 대한 봉쇄를 실제 집행하고 제재 물자 감시를 확대하면서 중동 원유 수송의 불확실성이 커지고 있다. 국내 정유 4사뿐 아니라 중동 원유운송 계약을 보유한 국적 선사들도 운항 위험과 물류비용 변화를 살펴야 하는 상황이다.8일 로이터와 미국 중부사령부(CENTCOM)에 따르면 미군은 지난 7일 오만만에서 이란 항구를 방문한 뒤

    5
    불닭 해외 수요 급증에…삼양식품, 베트남에 2186억 공장 짓는다

    불닭 해외 수요 급증에…삼양식품, 베트남에 2186억 공장 짓는다

    삼양식품이 해외 수요 증가에 대응하기 위해 베트남에 2186억원을 투자해 신규 생산공장을 건설한다.12일 업계에 따르면 삼양식품은 오는 2029년 1월 31일까지 베트남 현지에 생산공장을 설립할 계획이다. 이를 위해 현지 생산법인에 1311억원을 출자해 지분 100%를 확보한다.베트남 공장에는 총 8개 생산라인이 들어선다. 유탕면 생산라인 7개와 건면 생산

    SNS