남과 북이 서로 서로 다르게 쓰는 언어를 통일하는 사업에 한글과컴퓨터가 힘을 보탠다.

한글과컴퓨터는 서울 마포구 공덕동에 위치한 겨레말큰사전남북공동편찬사업회에 '아래아한글'소프트웨어를 증정하고 겨레말큰사전 편찬사업을 지원키로 했다고 박혔다.

한컴은 편찬사업회가 겨레말큰사전 편찬 연구 및 업무 목적으로 사용할 문서작성기인 '아래아한글'을 포함한 '한글과컴퓨터 오피스2007' 40개와 인쇄물에 쓰일 '맥용 아래아한글'을 기증하고, 겨레말큰사전 편찬이 완료되는 오는 2013년까지 지속적으로 최신 버전 업그레이드 및 기술지원을 제공할 예정이다.

고은 편찬사업회 이사장은 "그동안 사용해온 외산 대신 국산 소프트웨어로 편찬, 사무 업무를 진행하게 됐다"며 "북측에서는 이미 자체 개발한 창덕 등의 워드프로세서를 사용하고 있어 우리말 편찬에 남북 모두가 자국 소프트웨어를 사용하게돼 뿌듯하다"고 밝혔다.

백종진 한컴 사장은 "남북이 함께 펴내는 첫 우리말 사전인 겨레말큰사전 편찬에 우리나라의 대표적인 문서작성 소프트웨어인 아래아한글이 일조하게 되어 매우 기쁘다”며 “북측 편찬위원들에게도 남한의 문서작성기를 소개하고 싶다"고 말했다.

전달식에서 지원된 아래아한글을 비롯해 넥셀, 슬라이드 등 오피스 제품은 남한에서의 편찬 업무에 이용될 뿐 아니라 문서를 북측 파일형식에 맞춰 전달하는 등 양측 업무 교류에서도 핵심 역할을 하게 될 전망이다.

한편 겨레말큰사전남북공동편찬사업회는 지난 4월 남북공동편찬사업회법이 국회 본회의를 통과해 2013년까지 진행되는 정부 지원 사업이다.

[ⓒ 토요경제. 무단전재-재배포 금지]